At Clearleft, our designers do not mark up their own designs. We require that they can all code well, but they never touch a line of production HTML. By the same notion, our front end developers – the ones who do code up the designs – never push a pixel of design, but we do expect them to have a basic understanding of design principles.